midnattsolen
fanger nattesøvnen
i gyllen lasso
viser sitt glansnummer
for døgnville
(Frå -napp-, Orkana forlag 2004)
Sidan dette vesle diktet er omsett til mange språk (bl.a. kinesisk) tek eg med den engelske versjonen henta frå boka: "Northern light and midnight sun" (Natur og kulturforlaget)
Midnight sun
snares
night-sleep
in golden lasso
shows off its star turn
to the time-bemused
8 kommentarer:
nesten på tungen
bedre kunne det sies
nei mener ikke
(575hikkethaiku)
Rart at denne augneblinken med solskin
på tunge og terrasse skulle verta MITT glansnummer.
Statist for eit sekund i det store, gamlenye lyset.
gult og blått
så flott
en søring som meg
har ikke sett dette lyset
på femogtredve år
takk
det var lenge sidan og nett no er sola her
etter eit par døgn med overskya kom ho fram og skin på det som er og skine på
hurtigruta finst
nog fly når dei melder stabil "russeluft" frå aust
da kan du sjå ho ein gong til
Har nettopp oppdaget diktene dine! Lenge siden noen tekster har gjort slikt inntrykk på meg! Deilig!
hyggeleg det
velkommen inn
;.)
Dette diktet var flott. Nydelig bilde til også.
Hilsen Hilda
Legg inn en kommentar